Translation

I have worked as a translator (EN/DE & DE/EN) and proofreader (DE & EN) since graduating from university in 2016. My academic training spans German and English contexts, including one year at Bard College Berlin (English-taught Value Studies program), a BA in Philosophy and Theatre, Film and Media Studies at Goethe University Frankfurt, studies in Fine Arts at the HfBK Städelschule Frankfurt, Anglophone Literature and Culture at the University of Potsdam, and ongoing doctoral research in Art Theory at HfBK Hamburg.



I work with care, precision, and a keen sensitivity to tone and audience. Known for being quick, reliable, and attentive, I value linguistic clarity as much as nuance and adaptability.
My English is near-native, certified by a Cambridge Certificate of Proficiency (C2).

For inquiries and quotes please email luzie[at]luziemeyer.net

Selected References

Studio Magazine
Georg Kolbe Museum Berlin
Constanza Macras / DORKY PARK
Museum Abteiberg
Skulpturprojekte Münster
Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen
Studio for Propositional Cinema
Hanne Lippard
Pact Zollverein
Galerie Deborah Schamoni
Mark von Schlegell
Bechtler Stiftung
Portikus Frankfurt
MMK Frankfurt